Литературный жанр: Лирическое стихотворение

Ранней весной

Как-то ранней весной пел в саду соловей,
И душа расцветала от счастья.
Пой, соловушка, пой, про любовь веселей,
Пусть уйдут от меня все несчастья.

Черешня

Розцвіла черешня в маминім саду,
Заплітає в косу донька стрічечку.
Мамо, моя люба, голубко моя,
Моє серце б′ється аж душа співа.

Моя зіронька

Чудова Україна й дуже мила,
Щирішої немає на землі.
Сорочку мама доні  вишивала,
І говорила їй слова такі:
" Вдягай частіше доню вишиванку,

Васильки

А в пшеничном поле растут васильки,
Как же там красиво, глаз не отвести.
Я нарву любимой море васильков,
Выложу цветами дружба + любовь.

Туманы

           Пойду я на берег босыми ногами,
           Где травы пахучие, сильный туман.
           Росою умоюсь и сильно заплачу,

Джерельце

Яка краса - тече ріка,
Ріка моєї долі.
Дивує всіх природа нас,
Живімо всі в любові.

Журавлі курличуть

Журавлі курличуть в синім небі,
Та ключем на південь всі летять.
Десь зів′є гніздечко журавлиха - мати,
Для своїх маленьких журавлят.

Букет

Я подарил тебе любовь,
Любовь мне обжигает душу.
Я открыл сердце для тебя,
Теперь не сплю, а тужу.

Моя зіронька

Моя зіронька світить у небі,
Мені зіронька світить вночі.
Скільки зірок є у небі,
Стільки ж людей на землі.

Рідна Сквира

В Сквирі гарно печуть запашні та смачні короваї,
На весілля ідуть молоді та закохані пари.
Рідна Сквира моя, не забуду тебе я ніколи,

Любимая мама

Мама, любимая мама,
Хочу я тебе рассказать.
Как тяжело мне на сердце,
Хочу тебя я обнять.
Мама, моя дорогая,
Живу без тебя - сирота.

Лилии

Расцвели в моём саду лилии красивые,
На заре я выхожу в мой любимый сад.
До чего красивые лепесточки нежные,
Жёлтые, лиловые, белые как снег.

А над рекою

А над рекою, над рекой, туман молочный стелиться,
А я стою у берега, а мой любимый женится.
Зачем ты милый женишься? Совсем её не любишь ты,

Цыганский табор

Цыганский табор поселился, 
Возле реки на берегу.
Один цыган сильно влюбился,
В цыганку Раду юную.

День Святого Валентина. Зимнее свидание

Снежинки кружатся в задумчивом вальсе,
Когда на свиданье с тобой я лечу.
Сердечко – в подарок, сомненья – подальше,
Сегодня, любимый, нам все по плечу.

Бесконечно красиво вечернее небо

Бесконечно красиво вечернее небо,
В нём сегодня и завтра сливаются воедино.
Где бы ты ни бродил, где бы в этот момент ты не был,

Звезда

А в окно мое смотрит звезда,

И, мигая, зовет к себе.

Я стремлюсь, я хочу туда

чтобы сверху светить тебе.

Ты увидишь тот яркий свет,

Ελευθερία Перевод: Свобода

ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΚΑΣΣΟΣ - Ελευθερία, 2002

μόνο τα άνθη αγαπούν αληθινά
την ελευθερία
γι’ αυτή μιλούν κρυφά
στο αυτί του ανέμου

Не обещаю волшебства

Не обещаю волшебства в туманной мороси предзимья
и не зову за облака - клин журавлиный упустил я.

На прощание

Внутри всегда ты холоден и сжат,
Возможно, только так тебе комфортно.
И ощущения мои всегда стократ...
Твои опережают, бьют рекорды.

Страницы