Творенье чудное зимы, снежинки расписные.Сосновый бор, стоит во мгле, как будто снег весь тает.Люблю я зиму как некто и небо в оправданье.
Осенний Васильевский остров,Моя голубая мечта!Мосты, храма розовый остов,И стылая в речке вода.
Закрываю глаза,Где зелёный покой,Где морская волнаИ лазурный прибой.
Когда ослабевает летний зной,И солнце засыпает до восхода.И люди, наслаждаясь тишиной,Стремятся к единению с природой.
В Армении, там, где по склонам льетсяЗвучание дудука с высотыПолета смелых птиц, зеркальным донцемПодняли к небу горные хребты
Я вырос на севере горной страны,В долине цветов и камней.Где лишь небеса попирают хребтыСаяна, Хангай и Хэнтэй.
μόνο τα άνθη αγαπούν αληθινάτην ελευθερίαγι’ αυτή μιλούν κρυφάστο αυτί του ανέμου
Сумерки на город опустились,
Фонари мерцают за окном,
А снежинки в танце закружились,
Заплясали в ритме заводном.
Первый снег так робко и не смело,
Сединой украсил пашню,
Заштрихует словно белым мелом,
До чиста пейзаж вчерашний.
Это осень как будто бы дразнится,Своим бархатно -нежным теплом,И листва в желтый всё не окрасится,Мол, куда торопиться, потом.
Замерзает осень, засыпает город.Снегом златокудрым падает листва.
Там, в глубинке, где давно плутают лешие,
Пришедшая осень нам дарит печаль...Таинственно листья кружАтся в танце.Надев на весь мир дождевую вуаль,
Залиты ярким светомЛеса и поля.Осень за тёплым летомПришла.
Небо темнее стало.Земля холодна.Осень одежды соткала.Одна.
Наполнена жизненной силой,Сияний вселенских полна,Прекрасная дева-богиня На грешную землю сошла.Кушак свой усеяла росами,
Конь ночной, непокорный,С поволокой глаза.
Конь ретивый, надменный, Гривой воздух срезал.
Фонарем по окошку бормочет лунаИ мешает спать всем одиноким.Черный лак, мятый бинт, пьяная тишина.Можно ласковым быть и жестоким.
En la Forest a mainte chose. En la Forest on se repose. En la Forest faict beau chasser, Beau Chanter, beau le temps passer,
Туман над озером ещё белеет,Склонившись, ивы тихо шелестят,
